5.2 Το νομοθετικό πλαίσιο της εποχή

5.2 Το νομοθετικό πλαίσιο της εποχής

α) Ο Εμπορικός Νόμος: «Το σύστημα των εμπόρων της Κωνσταντινουπόλεως, οίτινες διά της έμφρονος και συνετής διαγωγής των, κατώρθωσαν να επιτύχωσι την καθιέρωσιν σπουδαίων εμπορικών προνομίων, …να χαίρωσιν ιδίαν δικαιοδοσίαν και να δικάζωσι διαιτητικώς τας μεταξύ αυτών αναρυομένας διενέξεις, αισθανθέντες την ανάγκην του να διευθετώνται αι νομικαί σχέσεις των επί τη βάσει θετικής τινος νομοθεσίας, παρεδέχθησαν κατά προτίμησιν τον εμπορικόν Κώδηκα της Γαλλίας, δις ούτω μεταφρασθέντα προ του έτους 1821. Επήλθε τέλος η Ελληνική Εθνεγερσία, και εν μέσω της κλαγγής των όπλων δεν ελησμόνησαν οι Έλληνες την ανάγκην πολιτικών και εμπορικών θεσμών. Αμέσως εις την εν Επιδαύρω συνελθούσαν πρώτην Εθνικήν Συνέλευσιν εκηρύχθει ο εμπορικός κώδηξ της Γαλλίας, εμπορικός νόμος της αναγεννωμένης Ελλάδος» (Ερμηνεία του ελληνικού Εμπορικού Δικαίου, υπό Γ. Α. Ράλλη, τακτικού καθηγητού του Εμπορικού Δικαίου εν τω Πανεπιστημίω Όθωνος. Εν Αθήναις 1848). Το πρώτο λοιπόν νομοθέτημα που ελληνικού κράτους για το εμπόριο ήταν ο «Εμπορικός Νόμος» (19/04/1835), ο οποίος ενσωματώθηκε αμέσως στη νομοθεσία του νέου ελληνικού κράτους με τον τρόπο που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο. Στο νόμο αυτό, εκτός των άλλων, γίνεται αναφορά στην τήρηση των βιβλίων και στις μορφές των εμπορικών εταιρειών. Στη συνέχεια παραθέτουμε ορισμένα χαρακτηριστικά για την περίπτωσή μας άρθρα: Άρθρο 8: «Πας έμπορος, εκτός των άλλων βιβλίων τα οποία είναι μεν εν χρήσει εις το εμπόριον, αλλ’ όχι και απαραιτήτως αναγκαία, οφείλει να έχη εν βιβλίον ονομαζόμενον ημερολόγιον, παριστάνον αφ’ ημέρας εις ημέραν την περιουσίαν και τα χρέη του, τας εμπορικάς του εργασίας, τας συναλλαγματικάς του διαπραγματεύσεις, τας αποδοχάς ή οπισθογραφήσεις, και εν γένει παν ό,τι λαμβάνει ή πληρώνει εφ’ οιωδήποτε λόγω, και φανερώνον κατά μήνα το ποσόν της οικιακής του δαπάνης. Χρεωστεί να θέτη εις φάκελλον τας οποίας λαμβάνει επιστολάς και ν’ αντιγράφη εις βιβλίον όσας αποστέλλει». Άρθρο 11: «Τα βιβλία … πρέπει να αριθμώνται, μονογραφώνται, και θεωρώνται είτε παρά τινός των εμποροδικών είτε παρά του δημάρχου ή ενός των παρέδρων του, κατά τον συνήθη τύπον και δωρεάν. Οι έμποροι οφείλουν να διατηρούν τα βιβλία ταύτα επί δέκα έτη». Αρθρο 12: «Τα τακτικώς συντεταγμένα εμπορικά βιβλία δύναται να παραδεχθή ο δικαστής ως απόδειξιν εις τας μεταξύ εμπόρων περί εμπορικών υποθέσεων διαφοράς». Άρθρο 19: «Ο νόμος γνωρίζει τρία είδη εμπορικών εταιρειών: την ομόρρυθμον, την ετερόρρυθμον και την ανώνυμον».

β) Ο νόμος «Περί Ανωνύμων Εταιρειών». Νομοθετικές διατάξεις σχετικά με τις ανώνυμες εταιρείες υπάρχουν στον αρχικό «Εμπορικό Νόμο» του 1835. Το έτος 1918, με το Ν. 1348 «περί εποπτείας ανωνύμων εταιρειών», θεσπίστηκαν, για πρώτη φορά, διατάξεις περί της καταρτίσεως και του περιεχομένου του ισολογισμού των ανωνύμων εταιρειών, οι οποίες το έτος 1920 περιλήφθηκαν σχεδόν αυτούσιες στο γνωστό νόμο 2190/20.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

5.2 Konteks legislatif waktu

a) Hukum Dagang: "Sistem pedagang oitines Konstantinopel oleh emfronos dan perilaku bijaksana,berhasil SUKSES hak komersial yang besar kathierosin ... untuk chairosin yurisdiksi sendiri dan dikazosi gizi Tash antara konflik anaryomenasaisthanthentes perlunya c diatur hubungan nomikai berdasarkan positif Hukum siapa paredechthisan disukai Emporikon Kodika Perancis, bis-diterjemahkan jadi sebelum tahun 1821.Datang akhirnya Ethnegersia Yunani, dan di tengah dentingan senjata tidak elismonisan Yunani lembaga tentu politik dan komersial.Segera di Epidaurus synelthousan protin dari Synelefsin nasional memberitakan komersial kodix Perancis, Perdagangan Act regenerasi Yunani "(Interpretasi Hukum Dagang Yunani, di G. RallisProfesor Penuh Hukum Dagang di universitas sebagai Otto. Di Athena 1848). Jadi bagian pertama dari undang-undang bahwa negara Yunani untuk perdagangan adalah "Hukum Dagang" (1835/04/19)yang segera dimasukkan dalam undang-undang negara baru Yunani dengan cara yang disebutkan pada paragraf sebelumnya. Undang-undang ini, antara lain,referensi dibuat untuk pembukuan dan bentuk perusahaan komersial. Berikut adalah beberapa fitur untuk Artikel kasus kami: Pasal 8: "Setiap orang pedagangantara buku-buku lain yang benar dalam penggunaan dalam perdagangan, tetapi belum tentu penting, harus Echi buku ini disebut Kalender,direpresentasikan pada hari untuk hari keberuntungan mereka dan utang kerjanya komersial mereka, pertukaran Tash negosiasi, Tash penerimaan atau dukungan, dan umumnya semuanya semuanyamenerima atau membayar oiodipote lama karena, dan itu menunjukkan dengan bulan jumlah pengeluaran rumah tangga. Debitur deposan dalam folder yang Tash menerima surat dan n 'copy dalam buku OSAS kirim. " Pasal 11:"Buku-buku ... harus diberi nomor, monografontai dan theorontai atau cara apapun meskipun emporodikon dari baik walikota atau salah satu hakim asosiasi, dengan cara yang biasa dan gratis.Pedagang harus menjaga pembukuan namun selama sepuluh tahun. " Pasal 12: "Catatan komersial biasa disusun dapat diterima oleh hakim sebagai apodeixin dalam hubungan antara pedagang pada kasus-kasus litigasi komersial."Pasal 19: "Hukum tahu tiga jenis perusahaan komersial:. Kemitraan umum, terbatas dan anonimitas"

B) Hukum "Pada Saham Gabungan Perusahaan".Undang-undang tentang perusahaan saham gabungan ada dalam "Hukum Umum" asli 1835. Tahun 1918, UU 1348 "Surveillance SA" diperkenalkan untuk pertama kalinyaketentuan tentang pelatihan dan isi dari perseroan neraca, yang pada tahun 1920 termasuk hampir seluruhnya dalam UU terkenal / 20 2190.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

5.2 Kerangka legislatif era

) hukum komersial: "sistem pedagang Constantinople, yang melalui emfronos dan bijaksana pelaksanaan, katwrthwsan untuk epitychwsi kathierwsin besar perdagangan hak istimewa,...untuk dikaiodosian dan chairwsin dikazwsi pribadi diaititikws TAS anaryomenas konflik di antara mereka, perlunya aisthanthentes ke dieythetwntai abad nomikai hubungan berdasarkan undang-undang positif, baru saja paredechthisan oleh protimisin di Perancis, emporikon BN bahwa begitu metafrasthenta sebelum tahun 1821. Akhirnya, Revolusi Nasional Yunani terjadi, dan di tengah-tengah hiruk-pikuk senjata tidak perlu elismonisan Yunani lembaga politik dan komersial. Segera untuk Nasional Syneleysin Epidayrw synelthoysan prwtin ekirychthei komersial kwdix Perancis, hukum komersial bahasa Yunani ' anagennwmenis (interpretasi hukum komersial Yunani, di bawah c. a. Ralli, reguler profesor hukum komersial di Panepistimiw Othonos. Di Athena 1848). Jadi bagian pertama negara Yunani pada perdagangan "hukum komersial" (19/04/1835) dimasukkan langsung ke dalam undang-undang negara Yunani baru menurut cara yang tertera dalam paragraf sebelumnya. Dalam hukum yang, antara lain, referensi dibuat sehubungan dengan buku-buku dan bentuk perusahaan perdagangan. Maka di sini adalah beberapa karakteristik artikel kasus kami: Pasal 8: ' dealer pergi, di luar buku lainnya yang sedang digunakan di emporion, tetapi tidak selalu diperlukan, dan harus memiliki kalender onomazomenon, buku paristanon pada hari ke hari yg memiliki dan hutangnya, dia bekerja, dia emporikas synallagmatikas apodochas atau bernegosiasi dukungan nya, dan umumnya semuanya,Apa untuk menerima atau membayar sebagai panjang oiwdipote jatuh tempo, dan fanerwnon di bulan jumlah rumah tangga pengeluaran. Chrewstei untuk fakellon yang Thetis mengambil huruf n ' antigrafi s dan buku osas mengirimkan ". Pasal 11: «Buku... harus arithmwntai, monografwntai, dan dengan demikian baik meskipun tidak dibayar dari emporodikwn baik meskipun Walikota atau salah satu nya Deputi, dengan cara yang biasa dan gratis. Pedagang yang diperlukan untuk menjaga buku jadi selama sepuluh tahun ". Pasal 12: "buku muncul secara teratur Mei menilai sebagai apodeixin paradechthi kepada antara trader mengenai hal-hal komersial sengketa '. Pasal 19: "hukum tahu tiga jenis perusahaan perdagangan: omorrythmon, eterorrythmon dan anwnymon."

(b)) undang-undang "tentang Perseroan terbatas". Legislatif ketentuan mengenai Perseroan terbatas ada di asli "hukum komersial" 1835. Tahun 1918, dengan n. 1348 pada pengawasan anonymes, diperkenalkan untuk pertama kalinya, ketentuan-ketentuan yang terkait dengan menyusun dan isi neraca perusahaan, yang pada tahun 1920 termasuk hampir verbatim dalam hukum terkenal 2190/20.