100:00:54,414 --> 00:00:57,065ÁÌÅÑÉ

1
00:00:54,414 --> 00:00:57,065
ÁÌÅÑÉÊÇ 2023

2
00:00:57,303 --> 00:01:00,854
Ç ÁÍÅÑÃÉÁ ÅÉÍÁÉ ÊÁÔÙ ÁÐÏ 5%.
ÔÏ ÅÃÊËÇÌÁ ÅÉÍÁÉ Ó×ÅÄÏÍ ÁÍÕÐÁÑÊÔÏ,

3
00:01:00,983 --> 00:01:03,440
ÊÁÈÙÓ ÊÁÈÅ ×ÑÏÍÏ
ÏËÏ ÊÁÉ ËÉÃÏÔÅÑÏÉ ÁÍÈÑÙÐÏÉ

4
00:01:03,571 --> 00:01:08,194
ÆÏÕÍ ÊÁÔÙ ÁÐÏ ÔÏ ÏÑÉÏ ÔÇÓ ÖÔÙ×ÅÉÁÓ.
ÊÉ ÏËÁ ÁÕÔÁ ×ÁÑÇ ÓÔÇÍ...

5
00:01:10,334 --> 00:01:15,622
...ÊÁÈÁÑÓÇ.
(Ç ÊÁÈÁÑÓÇ: ÁÍÁÑ×ÉÁ)

6
00:01:20,744 --> 00:01:22,586
21 ÌÁÑÔÉÏÕ - 16:34

7
00:01:23,548 --> 00:01:29,571
2 ÙÑÅÓ ÊÁÉ 26 ËÅÐÔÁ ÌÅ×ÑÉ ÔÇÍ
ÅÍÁÑÎÇ ÔÇÓ ÅÔÇÓÉÁÓ ÊÁÈÁÑÓÇÓ

8
00:01:29,757 --> 00:01:36,344
Áðüäïóç Äéáëüãùí Åî ÁêïÞò - ×ñïíéóìüò:
* grgrs *

9
00:01:37,240 --> 00:01:38,536
Ðþò Þôáí, êýñéå ÓÝìðéáí;

10
00:01:38,589 --> 00:01:42,330
Êáëü, üðùò ðÜíôá.
Íá ðáò óðßôé ðñéí âñáäéÜóåé.

11
00:01:42,539 --> 00:01:43,943
Íá ðñïóÝ÷åéò.

12
00:01:44,389 --> 00:01:46,029
Íáé. Êé åóåßò, êýñéå ÓÝìðéáí.

13
00:01:46,802 --> 00:01:48,909
Ç êßíçóç áõîÜíåôáé óõíå÷þò
óôï êÝíôñï

14
00:01:49,054 --> 00:01:51,648
êáèþò ïé ðïëßôåò âéÜæïíôáé
íá ãõñßóïõí óðßôé ðñéí ôçí Ýíáñîç.

15
00:01:51,799 --> 00:01:55,737
Áí äåí óõììåôÝ÷åôå óáò óõìâïõëåýïõìå
íá öýãåôå áð' ôïí äñüìï ôï óõíôïìüôåñï.

16
00:01:55,812 --> 00:01:57,602
Èá ãßíåé óýíôïìá ðüëåìïò
åêåß Ýîù.

17
00:01:57,704 --> 00:02:00,679
Ç ðñüãíùóç ëÝåé
üôé ôÝóóåñéò Üíèñùðïé...

18
00:02:00,887 --> 00:02:03,183
Ï ÓÝìðéáí Ýöõãå. Áõôü Þôáí.

19
00:02:03,351 --> 00:02:05,771
Ôé ðåñéìÝíåé áõôÞ;
ÐñÝðåé íá öýãåé.

20
00:02:05,965 --> 00:02:07,889
ÇñÝìçóå. ¸÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï.

21
00:02:08,097 --> 00:02:09,917
Èá êÜíåôå ôßðïôá êáëü áðüøå;

22
00:02:10,126 --> 00:02:11,706
È' áðáãÜãù ôçí Åýá öÝôïò.

23
00:02:11,912 --> 00:02:13,624
Óå ðåéñÜæåé, ìáìÜ;

24
00:02:15,380 --> 00:02:18,473
ÐåñíÜåé ç þñá. Åëðßæù
íá óáò äù üëïõò áýñéï.

25
00:02:18,611 --> 00:02:20,369
- Íá ðñïóÝ÷åôå.
- Êé åóåßò.

26
00:02:20,708 --> 00:02:23,285
¿ñá íá öåýãïõìå.
Íá ðñïóÝ÷åôå, êõñßá ÊñÜïõëé.

27
00:02:24,570 --> 00:02:26,308
Íá ðñïóÝ÷åôå, åíôÜîåé;

28
00:02:29,225 --> 00:02:30,381
Åýá.

29
00:02:31,030 --> 00:02:32,333
ÈÝëåéò íá óå ðÜù óðßôé;

30
00:02:32,744 --> 00:02:35,912
Åßìáé åíôÜîåé, ÊÜñëïò.
Íá ðñïóÝ÷åéò.

31
00:02:36,553 --> 00:02:38,014
Íá ðñïóÝ÷åéò.

32
00:02:38,627 --> 00:02:40,845
Áíôßï, Êáñëßôïò. Íá ðñïóÝ÷åéò.

33
00:02:42,366 --> 00:02:45,188
Áí ìïõ æçôïýóå íá ìå ðÜåé
óðßôé èá ôï äå÷üìïõí áìÝóùò.

34
00:02:45,340 --> 00:02:47,900
- Åßíáé ëéãïýñçò.
- Ì' áñÝóåé.

35
00:02:48,023 --> 00:02:49,851
Èá ôïí îåæïýìéæá.

36
00:02:49,968 --> 00:02:53,097
ÁëëÜ äåí ìå èÝëåé åìÝíá,
èÝëåé ôï äéêü óïõ êùëáñÜêé.

37
00:02:53,224 --> 00:02:55,427
- Åßíáé áçäéáóôéêü.
- Åßíáé áëÞèåéá.

38
00:02:57,412 --> 00:02:59,136
Èá ôï æçôÞóåéò üíôùò áðüøå;

39
00:02:59,600 --> 00:03:03,269
ÐñÝðåé. Äåí Ý÷ù ðéá ôçí ïéêïíïìéêÞ
äõíáôüôçôá ãéá ôá öÜñìáêÜ ôïõ.

40
00:03:04,966 --> 00:03:06,707
ÅíôÜîåé. ÊáëÞ ôý÷ç.

41
00:03:08,910 --> 00:03:10,272
Íá ðñïóÝ÷åéò.

42
00:03:10,869 --> 00:03:12,414
Íá ðñïóÝ÷åéò, ãëõêéÜ ìïõ.

43
00:04:08,307 --> 00:04:10,610
¼ëïé ïé êõâåñíçôéêïß
Þèåëáí ôçí ÊÜèáñóç.

44
00:04:10,714 --> 00:04:14,956
Ïé íÝïé åèíïðáôÝñåò
Þñèáí ìå ôç âßá...

45
00:04:15,129 --> 00:04:18,081
Ç íÝá êõâÝñíçóç åêìåôáëëåýôçêå
ôçí ðßóôç ôïõ Ýèíïõò...

46
00:04:26,707 --> 00:04:28,841
Êáëýôåñá íá ìçí ðÜìå
áðü êåíôñéêïýò äñüìïõò.

47
00:04:29,255 --> 00:04:32,043
Ïé ëåùöüñïé ðéèáíþí
èá åßíáé ãåìÜôïé ôþñá.

48
00:04:32,502 --> 00:04:34,867
Íáé, äåí Ý÷ïõìå êáé ÷ñüíï.

49
00:04:35,567 --> 00:04:36,716
Íáé.

50
00:04:46,430 --> 00:04:47,732
Ôé êïéôÜæåéò;

51
00:04:49,477 --> 00:04:51,647
Ôßðïôá. ÊÜôé ÷áæïìÜñåò.

52
00:04:57,687 --> 00:04:58,938
Åßóáé êáëÜ;

53
00:05:00,287 --> 00:05:02,269
Íáé, ìéá ÷áñÜ.

54
00:05:04,485 --> 00:05:05,896
Åßóáé óßãïõñïò;

55
00:05:06,362 --> 00:05:08,500
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óõíå÷ßóåéò
íá ìå ñùôÜò.

56
00:05:15,831 --> 00:05:17,517
ÏíïìÜæïìáé Íôüíáëíô ÔÜëìðïô.

57
00:05:18,151 --> 00:05:21,059
ÅêëÝ÷èçêá 9 ÷ñüíéá ðñéí.

58
00:05:21,223 --> 00:05:22,949
Êáé ç ðñþôç êßíçóç...

59
00:05:23,181 --> 00:05:26,918
...Þôáí í' áíôéìåôùðßóù ôçí åðéäçìßá
åãêëçìáôéêüôçôáò áõôïý ôïõ Ýèíïõò.

60
00:05:27,136 --> 00:05:30,221
Ç áðÜíôçóç...
Þôáí ç ÊÜèáñóç.

61
00:05:34,353 --> 00:05:37,181
Ãåéá. ÈÝëåôå ðñïóôáóßá
ãé' áðüøå; ÈÝëåôå;

62
00:05:37,304 --> 00:05:40,013
Åßíáé ç ÊÜèáñóç áðüøå, ößëå.

63
00:05:40,211 --> 00:05:43,059
Ïé êëùôóéÝò äåí èá ðéÜóïõí.
×ñåéÜæåóôå üðëá.

64
00:05:44,016 --> 00:05:46,978
Ôé êÜíåéò, ößëå;
×ñçóéìïðïßçóå ôá ÷Ýñéá óïõ.

65
00:05:47,727 --> 00:05:50,650
Ãåéá óïõ, ôé êÜíåéò;
ÈÝëåéò ðñïóôáóßá ãé' áðüøå;

66
00:05:50,722 --> 00:05:52,089
- ¼÷é, åíôÜîåé.
- Ïýæé, ìðåñÝôá;

67
00:05:52,289 --> 00:05:53,925
Ðïëý öèçíÜ!

68
00:05:54,188 --> 00:05:56,739
¹ êáíÜ ìá÷áßñé íá ôïõò
êüøåéò ôïí ëáéìü! ¼,ôé èåò!

69
00:05:57,002 --> 00:05:59,098
Äå÷üìáóôå üëïõò
ôïõò ôñüðïõò ðëçñùìÞò!

70
00:06:07,773 --> 00:06:11,168
- Ãåéá. Ôé êÜíåéò, ãëýêá;
- Ãåéá. ÊáëÜ.

71
00:06:11,318 --> 00:06:12,811
- Åóý;
- ¼ëá êáëÜ;

72
00:06:12,933 --> 00:06:16,280
- ¼÷é êáé ôüóï êáëÜ...
- ÐÜñå ìå ìáæß óïõ áðüøå.

73
00:06:16,500 --> 00:06:19,014
- Ãéá ëßãç ðñïóôáóßá.
- Åßìáé ìéá ÷áñÜ.

74
00:06:19,079 --> 00:06:21,497
- Åßóáé óßãïõñç; Äåí èåò ðñïóôáóßá;
- ¼÷é, åõ÷áñéóôþ, ÍôéÝãêï.

75
00:06:21,602 --> 00:06:22,961
Åßìáé ï êáôÜëëçëïò.

76
00:06:23,136 --> 00:06:26,964
×Üóáìå ôçí øõ÷Þ ìáò
ãéá íá äéáôçñÞóïõìå ôçí åéñÞíç.

77
00:06:27,784 --> 00:06:30,835
Äåí ðñïóåõ÷üìáóôå ðëÝïí
óôïí âùìü ôïõ ×ñéóôïý.

78
00:06:31,031 --> 00:06:33,197
Ôïõ Ìï÷Üìåíô, ôïõ Ãéá÷âÝ

79
00:06:34,188 --> 00:06:37,184
Ðñïóåõ÷üìáóôå óôïí
âùìü ôïõ Óìéè & ÃïõÝóïí.

80
00:06:37,774 --> 00:06:40,884
Åìåßò, ïé Üíèñùðïé,
äåí îÝñïõìå ôé êÜíïõìå.

81
00:06:41,142 --> 00:06:42,419
Ðïõ íá ðÜñåé!

82
00:06:42,420 --> 00:06:44,426
Ðïý ôïí âñÞêåò
áõôüí ôïí ôñåëü;

83
00:06:44,577 --> 00:06:48,277
Åßäá ðùò äéáìáñôýñåôáé ãéá ôç ãåéôïíéÜ.
Æåé åäþ, ðáððïý. Åßíáé óáí åìÜò.

84
00:06:48,346 --> 00:06:51,462
Óå ðáñáêáëþ, Üêïõ.
Äåí åßíáé ôñåëÜêéáò.

85
00:06:51,656 --> 00:06:54,231
Ç ÊÜèáñóç äåí åßíáé ãéá ôïí ðåñéïñéóìü
ôïõ åãêëÞìáôïò óå ìéá íý÷ôá

86
00:06:54,426 --> 00:06:57,251
êáé ôïí êáèáñéóìü ôùí øõ÷þí ìáò
áðåëåõèåñþíïíôáò å÷èñéêüôçôá.

87
00:06:57,388 --> 00:06:59,107
Åßíáé ãéá Ýíá ðñÜãìá.

88
00:06:59,461 --> 00:07:00,989
Ôï ÷ñÞìá.

89
00:07:01,331 --> 00:07:04,448
Ðïéïé ðåèáßíïõí áðüøå;
Ïé öôù÷ïß.

90
00:07:04,742 --> 00:07:08,130
Äåí Ý÷ïõìå ôç äõíáôüôçôá
íá ðñïóôáôÝøïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò...

91
00:07:08,135 --> 00:07:11,124
ÁñêåôÜ. Äåí ìðïñþ íá
áêïýóù Üëëï ôéò ìáëáêßåò ôïõ.

92
00:07:11,262 --> 00:07:14,050
¼÷é, Ý÷åé äßêéï. Êñáôïýí ôïí
ðëçèõóìü óå ÷áìçëÜ åðßðåäá

93
00:07:14,078 --> 00:07:16,462
ìå ôï íá îåöïñôþíïíôáé áíèñþðïõò
óáí åìÜò ãéá íá åîïéêïíïìïýí ëåöôÜ.

94
00:07:16,567 --> 00:07:18,541
Ôá ëüãéá åßíáé öôþ÷åéá, ÊÝëé.

95
00:07:18,765 --> 00:07:21,444
Ìðïñåß íá Ý÷åé äßêéï, áëëÜ
äåí èá êÜíåé ôßðïôá ãé' áõôü.

96
00:07:21,450 --> 00:07:22,488
Ãýñéóá!

97
00:07:28,293 --> 00:07:31,850
- Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ.
- Ìçí ìïõ ëåò ãåéá. Ðïý Þóïõí;

98
00:07:32,270 --> 00:07:35,339
¸ìåéíáí äýï þñåò ìÝ÷ñé ôçí Ýíáñîç
êé åóý ÷áæïëïãïýóåò Ýîù.

99
00:07:35,377 --> 00:07:37,085
×áæïëïãïýóá;
Ìéëïýóá ãéá ôá öÜñìáêÜ óïõ.

100
00:07:37,200 --> 00:07:39,979
Áêüìá ÷åéñüôåñá.
ÓðáôÜëçóåò ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá.

101
00:07:40,005 --> 00:07:42,703
×ñéóôÝ ìïõ, Åýá. Óïõ åßðá
íá ìçí ôï ðÜñåéò.

102
00:07:42,829 --> 00:07:45,220
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Äåí ôï ðáßñíù.

103
00:07:45,354 --> 00:07:47,497
- Èá ðÜñåéò ôï öÜñìáêü óïõ.
- ¼÷é.

104
00:07:47,625 --> 00:07:49,774
Äåí ôï ðáßñíù.
ÐÞãáéíÝ ôï ðßóù.

105
00:07:49,919 --> 00:07:52,388
ÈåÝ ìïõ. ÓïâáñÜ;
Ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå;

106
00:07:55,242 --> 00:07:58,657
Ðáððïý, ìðïñåß íá ìçí êÜíåé ôßðïôá,
áëëÜ ìðïñåßò áðëÜ íá ôï ðÜñåéò;

107
00:07:58,950 --> 00:08:00,299
ÊÜí' ôï ãéá ìÝíá.

108
00:08:05,335 --> 00:08:10,177
ÅíôÜîåé. Èá êëåéäþóïõìå...
êáé èá öÜìå ìå ôçí Ýíáñîç.

109
00:08:10,332 --> 00:08:11,497
Ìçí ìå õðïëïãßæåôå.

110
00:08:12,274 --> 00:08:15,171
Èá êïéìçèþ áñêåôÜ,
êáé ìçí ì' åíï÷ëÞóåôå.

111
00:08:15,587 --> 00:08:18,833
Èá ðñïóðáèÞóù íá êïéìçèþ
ôçí þñá áõôÞò ôçò áññþóôéáò.

112
00:08:22,462 --> 00:08:26,014
ÊïéôÜîôå, óõããíþìç ðïõ åßìáé
ôüóï êáêüêåöïò, êïñßôóéá.

113
00:08:26,787 --> 00:08:28,636
Ôï ìéóþ áõôü ôï ðñÜãìá.

114
00:08:29,539 --> 00:08:32,011
Óáò ðáñáêáëþ, óõã÷ùñÞóôå ìå.

115
00:08:37,515 --> 00:08:39,425
Èá ìå ôñåëÜíåéò.

116
00:08:45,760 --> 00:08:48,235
Óéãïõñåõôåßôå ðùò
èá êëåéäþóåôå ôá ðÜíôá.

117
00:08:49,298 --> 00:08:51,436
Èá öñïíôßóù åãþ ôï äùìÜôéü ìïõ.

118
00:08:53,405 --> 00:08:55,140
Óáò áãáðþ êáé ôéò äýï.

119
00:08:55,796 --> 00:08:57,333
ÐÜñá ðïëý.

120
00:08:59,341 --> 00:09:00,765
Ôï îÝñù.

121
00:09:08,492 --> 00:09:10,284
Áõôü Þôáí ðåñßåñãï.

122
00:09:10,716 --> 00:09:14,103
- Èá öôáßåé ç íý÷ôá.
- Íáé.

123
00:09:16,023 --> 00:09:18,648
Èá êÜíù Ýíá ãñÞãïñï ìðÜíéï.
ÌåôÜ èá êëåéäþóù.

124
00:09:18,664 --> 00:09:20,672
ÓôÜóïõ. Ðþò ðÞãå
ìå ôçí êõñßá ÊñÜïõëé;

125
00:09:22,145 --> 00:09:23,760
Óïõ Ýäùóå áýîçóç;

126
00:09:26,313 --> 00:09:28,139
Ôé óêýëá!

127
00:09:28,448 --> 00:09:31,775
Ôçò Ýäùóåò êáëü åðé÷åßñçìá;
Åßðåò áõôÜ ðïõ óõæçôÞóáìå;

128
00:09:34,962 --> 00:09:36,675
ËõðÜìáé, ìéêñÞ ìïõ.

129
00:09:38,528 --> 00:09:39,902
Íáé.

130
00:09:47,657 --> 00:09:49,642
ÐÜñôå áõôü.

131
00:09:51,098 --> 00:09:52,469
Åõ÷áñéóôþ.

132
00:09:55,627 --> 00:09:58,380
- Èá ôçò ôï ðù, ÓÝéí.
- Ïñßóôå.

133
00:10:05,315 --> 00:10:06,863
Ì' Üêïõóåò;

134
00:10:08,041 --> 00:10:10,730
- Åßðá üôé èÝëù íá ðù óôçí áäåñöÞ óïõ...
- Íáé, ó' Üêïõóá.

135
00:10:10,905 --> 00:10:13,738
ÁðëÜ... íéþèù íá ðåèáßíù.

136
00:10:14,697 --> 00:10:15,745
Ãéáôß;

137
00:10:17,218 --> 00:10:20,394
Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ
èá ôï ðåéò óå Üëëï Üôïìï...

138
00:10:21,686 --> 00:10:23,382
...åßíáé ìç áíáóôñÝøéìï.

139
00:10:25,159 --> 00:10:26,569
Äþó' ìïõ ôá êëåéäéÜ.

140
00:10:27,441 --> 00:10:29,637
- Íáé.
- Ôá Ý÷åéò;

141
00:10:30,565 --> 00:10:33,952
- Åäþ ôá Ý÷ù.
- Ìðïñåßò íá ôï îåêëåéäþóåé

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00: 00:54, 414--> 00:00:57, 065
ÁÌÅÑÉÊÇ 2023

2
00: 00:57, 303--> 00:01:00, 854
Ç ÁÍÅÑÃÉÁ ÅÉÍÁÉ ÊÁÔÙ ÁÐÏ 5%.
ÔÏ ÅÃÊËÇÌÁ ÅÉÍÁÉ Ó × ÅÄÏÍ ÁÍÕÐÁÑÊÔÏ,

3
00:00:01: 03, 440--> 01:00, 983
ÊÁÈÙÓ ÊÁÈÅ × ÑÏÍÏ
ÏËÏ ÊÁÉ ËÉÃÏÔÅÑÏÉ ÁÍÈÑÙÐÏÉ

4
00:01:03, 571--> 00:01:08, 194
ÆÏÕÍ ÊÁÔÙ ÁÐÏ ÔÏ ÏÑÉÏ ÔÇÓ ÖÔÙ × ÅÉÁÓ.
ÊÉ ÏËÁ ÁÕÔÁ × ÁÑÇ ÓÔÇÍ...

5
00:00:01: 15, 622--> 01:10, 334
...ÊÁÈÁÑÓÇ.
(Ç ÊÁÈÁÑÓÇ: ÁÍÁÑ × ÉÁ)

6
00: 01:20, 744--> 00:01:22, 586
21 ÌÁÑÔÉÏÕ - 16:34

7
00:00:01: 29, 571--> 01:23, 548
2 × ÙÑÅÓ ÊÁÉ 26 ËÅÐÔÁ ÌÅ ÑÉ ÔÇÍ
ÅÍÁÑÎÇ ÔÇÓ ÅÔÇÓÉÁÓ ÊÁÈÁÑÓÇÓ

8
00:00:01: 36, 344--> 01:29, 757
Áðüäïóç Äéáëüãùí Åî ÁêïÞò - × ñïíéóìüò:
* grgrs *

9
00:00:01: 38, 536--> 01:37, 240
Ðþò Þôáí, êýñéå ÓÝìðéáí;

10
00: 01:38, 589--> 00:01:42, 330
Êáëü, üðùò ðÜíôá.
Íá ðáò óðßôé ðñéí âñáäéÜóåé.

11
00:00:01: 43, 943--> 01:42, 539
Íá ðñïóÝ÷åéò.

12
00:00:01: 46, 029--> 01:44, 389
Íáé. Êé åóåßò, êýñéå ÓÝìðéáí.

13
00:00:01: 48, 909--> 01:46, 802
Ç êßíçóç áõîÜíåôáé óõíå÷þò
óôï êÝíôñï

14
00:00:01: 51, 648--> 01:49, 054
êáèþò ïé ðïëßôåò âéÜæïíôáé
íá ãõñßóïõí óðßôé ðñéí ôçí Ýíáñîç.

15
00:00:01: 55, 737--> 01:51, 799
Áí äåí óõììåôÝ÷åôå óáò óõìâïõëåýïõìå
íá öýãåôå áð' ôïí äñüìï ôï óõíôïìüôåñï.

16
00:00:01: 57, 602--> 01:55, 812
Èá ãßíåé óýíôïìá ðüëåìïò
åêåß Ýîù.

17
00:00:02: 00, 679--> 01:57, 704
Ç ðñüãíùóç ëÝåé
üôé ôÝóóåñéò Üíèñùðïé...

18
00:00:02: 03, 183--> 02:00, 887
Ï ÓÝìðéáí Ýöõãå. Áõôü Þôáí.

19
00:00:02: 05, 771--> 02:03, 351
Ôé ðåñéìÝíåé áõôÞ;
ÐñÝðåé íá öýãåé.

20
00:00:02: 07, 889--> 02:05, 965
ÇñÝìçóå. ¸÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï.

21
00:00:02: 09, 917--> 02:08, 097
Èá êÜíåôå ôßðïôá êáëü áðüøå;

22
00:00:02: 11, 706--> 02:10, 126
È' ôçí áðáãÜãù Åýá öÝôïò.

23
00:00:02: 13, 624--> 02:11, 912
Óå ðåéñÜæåé, ìáìÜ;

24
00: 02:15, 380--> 00:02:18, 473
ÐåñíÜåé ç þñá. Åëðßæù
íá óáò äù üëïõò áýñéï.

25
00:00:02: 20, 369--> 02:18, 611
-Íá ðñïóÝ÷åôå.
-Êé åóåßò.

26
00:00:02: 23, 285--> 02:20, 708
¿ñá íá öåýãïõìå.
Íá ðñïóÝ÷åôå, êõñßá ÊñÜïõëé.

27
00:00:02: 26, 308--> 02:24, 570
Íá ðñïóÝ÷åôå, åíôÜîåé;

28
00:00:02: 30, 381--> 02:29, 225
Åýá.

29
00:00:02: 32, 333--> 02:31, 030
ÈÝëåéò íá óå ðÜù óðßôé;

30
00:00:02: 35, 912--> 02:32, 744
Åßìáé åíôÜîåé, ÊÜñëïò.
Íá ðñïóÝ÷åéò.

31
00: 02:36, 553--> 00:02:38, 014
Íá ðñïóÝ÷åéò.

32
00:00:02: 40, 845--> 02:38, 627
Áíôßï, Êáñëßôïò. Íá ðñïóÝ÷åéò.

33
00:00:02: 45, 188--> 02:42, 366
Áí ìïõ æçôïýóå íá ìå ðÜåé
óðßôé èá ôï äå÷üìïõí áìÝóùò.

34
00:00:02: 47, 900--> 02:45, 340
-Åßíáé ëéãïýñçò.
-Ì' áñÝóåé.

35
00:00:02: 49, 851--> 02:48, 023
Èá ôïí îåæïýìéæá.

36
00: 02:49, 968--> 00:02:53, 097
ÁëëÜ äåí ìå èÝëåé åìÝíá,
èÝëåé ôï äéêü óïõ êùëáñÜêé.

37
00:00:02: 55, 427--> 02:53, 224
-Åßíáé áçäéáóôéêü.
-Åßíáé áëÞèåéá.

38
00: 02:57, 412--> 00:02:59, 136
Èá ôï æçôÞóåéò üíôùò áðüøå;

39
00:00:03: 03,--> 02:59, 600269
ÐñÝðåé. Äåí Ý÷ù ðéá ôçí ïéêïíïìéêÞ
äõíáôüôçôá ãéá ôá öÜñìáêÜ ôïõ.

40
00:00:03: 06, 707--> 03:04, 966
ÅíôÜîåé. ÊáëÞ ôý÷ç.

41
00:00:03: 10, 272--> 03:08, 910
Íá ðñïóÝ÷åéò.

42
00:00:03: 12, 414--> 03:10, 869
Íá ðñïóÝ÷åéò, ãëõêéÜ ìïõ.

43
00:00:04: 10, 610--> 04:08, 307
¼ëïé ïé êõâåñíçôéêïß
Þèåëáí ôçí ÊÜèáñóç.

44
00:00:04: 14, 956--> 04:10, 714
Ïé íÝïé åèíïðáôÝñåò
Þñèáí ìå ôç âßá...

45
00:04:15, 129--> 00:04:18, 081
Ç íÝá êõâÝñíçóç åêìåôáëëåýôçêå
ôçí ðßóôç ôïõ Ýèíïõò...

46
00:00:04: 28, 841--> 04:26, 707
Êáëýôåñá íá ìçí ðÜìå
áðü êåíôñéêïýò äñüìïõò.

47
00: 04:29, 255--> 00:04:32, 043
Ïé ëåùöüñïé ðéèáíþí
èá åßíáé ãåìÜôïé ôþñá.

48
00:00:04: 34, 867--> 04:32, 502
Íáé, äåí Ý÷ïõìå êáé ÷ñüíï.

49
00: 04:35, 567--> 00:04:36, 716
Íáé.

50
00:00:04: 47, 732--> 04:46, 430
Ôé êïéôÜæåéò;

51
00:00:04: 51, 647--> 04:49, 477
Ôßðïôá. ÊÜôé ÷áæïìÜñåò.

52
00: 04:57, 687--> 00:04:58, 938
Åßóáé êáëÜ;

53
00:00:05: 02, 269--> 05:00, 287
Íáé, ìéá ÷áñÜ.

54
00: 05:04, 485--> 00:05:05, 896
Åßóáé óßãïõñïò;

55
00:00:05: 08, 500--> 05:06, 362
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óõíå÷ßóåéò
íá ìå ñùôÜò.

56
00:00:05: 17, 517--> 05:15, 831
ÏíïìÜæïìáé Íôüíáëíô ÔÜëìðïô.

57
00:05:00-18,151 mengatakan: 05: 21,059
Ðñéí ÷ñüíéá ÅêëÝ÷èçêá 9.

58
00:00:05: 22, 949--> 05:21, 223
Êáé ç ðñþôç êßíçóç...

59
00:00:05: 26, 918--> 05:23, 181
...Þôáí í' áíôéìåôùðßóù ôçí åðéäçìßá
åãêëçìáôéêüôçôáò áõôïý ôïõ Ýèíïõò.

60
00:00:05: 30, 221--> 05:27, 136
Ç áðÜíôçóç...
Þôáí ç ÊÜèáñóç.

61
00:00:05: 37, 181--> 05:34, 353
Ãåéá. ÈÝëåôå ðñïóôáóßá
ãé' áðüøå; ÈÝëåôå;

62
00: 05:37, 304--> 00:05:40, 013
Åßíáé ç ÊÜèáñóç áðüøå, ößëå.

63
00: 05:40, 211--> 00:05:43, 059
Ïé êëùôóéÝò äåí èá ðéÜóïõí.
× ñåéÜæåóôå üðëá.

64
00:00:05: 46, 978--> 05:44, 016
Ôé êÜíåéò, ößëå;
× ñçóéìïðïßçóå ôá ÷Ýñéá óïõ.

65
00: 05:47, 727--> 00:05:50, 650
Ãåéá óïõ, ôé êÜíåéò;
ÈÝëåéò ðñïóôáóßá ãé' áðüøå;

66
00:00:05: 52, 089--> 05:50, 722
-¼÷é, åíôÜîåé.
-Ïýæé, ìðåñÝôá;

67
00:00:05: 53, 925--> 05:52, 289
Ðïëý öèçíÜ!

68
00: 05:54,188--> 00:05:56, 739
¹ êáíÜ ìá÷áßñé íá ôïõò
êüøåéò ôïí ëáéìü! ¼, ôé èåò!

69
00:00:05: 59, 098--> 05:57, 002
Äå÷üìáóôå üëïõò
ôïõò ôñüðïõò ðëçñùìÞò!

70
00:00:06: 11, 168--> 06:07, 773
-Ãåéá. Ôé êÜíåéò, ãëýêá;
-Ãåéá. ÊáëÜ.

71
00:00:06: 12, 811--> 06:11, 318
-Åóý;
-¼ëá êáëÜ;

72
00:00:06: 16, 280--> 06:12, 933
-¼÷é êáé ôüóï êáëÜ...
-ÐÜñå ìå ìáæß óïõ áðüøå.

73
00:00:06: 19, 014--> 06:16, 500
-Ãéá ëßãç ðñïóôáóßá.
-Åßìáé ìéá ÷áñÜ.

74
00:00:06: 21, 497--> 06:19, 079
-Åßóáé óßãïõñç; Äåí èåò ðñïóôáóßá;
-¼÷é, åõ÷áñéóôþ, ÍôéÝãêï.

75
00: 06:21, 602 00:06:22, 961-->
Åßìáé ï êáôÜëëçëïò.

76
00:00:06: 26, 964--> 06:23, 136
× Üóáìå ôçí øõ÷Þ ìáò
ãéá íá äéáôçñÞóïõìå ôçí åéñÞíç.

77
00:00:06: 30, 835--> 06:27, 784
Äåí ðñïóåõ÷üìáóôå ðëÝïí
óôïí âùìü ôïõ × ñéóôïý.

78
00:06: mengatakan 31,031--00:06:33,197
Ôïõ Ìï÷Üìåíô, ôïõ Ãéá÷âÝ

79
00:00:06: 37, 184--> 06:34, 188
Ðñïóåõ÷üìáóôå óôïí
âùìü ôïõ Óìéè & ÃïõÝóïí.

80
00:00:06: 40, 884--> 06:37, 774
Åìåßò, ïé Üíèñùðïé,
äåí îÝñïõìå ôé êÜíïõìå.

81
00:00:06: 42, 419--> 06:41, 142
Ðïõ íá ðÜñåé!

82
00:00:06: 44, 426--> 06:42, 420
Ðïý ôïí âñÞêåò
áõôüí ôïí ôñåëü;

83
00:00:06: 48, 277--> 06:44, 577
Åßäá ðùò äéáìáñôýñåôáé ãéá ôç ãåéôïíéÜ.
Æåé åäþ, ðáððïý. Åßíáé óáí åìÜò.

84
00:00:06: 51, 462--> 06:48, 346
Óå ðáñáêáëþ, Üêïõ.
Äåí åßíáé ôñåëÜêéáò.

85
00:00:06: 54, 231--> 06:51, 656
Ç ÊÜèáñóç äåí åßíáé ãéá ôïí ðåñéïñéóìü
ôïõ åãêëÞìáôïò óå ìéá íý÷ôá

86
00:00:06: 57, 251--> 06:54, 426
êáé ôïí êáèáñéóìü ôùí øõ÷þí ìáò
áðåëåõèåñþíïíôáò å÷èñéêüôçôá.

87
00:00:06: 59, 107--> 06:57, 388
Åßíáé ãéá Ýíá ðñÜãìá.

88
00:06:59,461--> 00:07:00, 989
Ôï ÷ñÞìá.

89
00:00:07: 04, 448--> 07:01, 331
Ðïéïé ðåèáßíïõí áðüøå;
Ïé öôù÷ïß.

90
00:00:07: 08, 130--> 07:04, 742
Äåí Ý÷ïõìå ôç äõíáôüôçôá
íá ðñïóôáôÝøïõìå ôïõò åáõôïýò ìáò...

91
00:00:07: 11, 124--> 07:08, 135
ÁñêåôÜ. Äåí ìðïñþ íá
áêïýóù Üëëï ôéò ìáëáêßåò ôïõ.

92
00:00:07: 14, 050--> 07:11, 262
¼÷é, Ý÷åé äßêéï. Êñáôïýí ôïí
ðëçèõóìü óå ÷áìçëÜ åðßðåäá

93
00:07:14,078--> 00:07:16, 462
ìå ôï íá îåöïñôþíïíôáé áíèñþðïõò
óáí åìÜò ãéá íá åîïéêïíïìïýí ëåöôÜ.

94
00:00:07: 18, 541--> 07:16, 567
Ôá ëüãéá åßíáé öôþ÷åéá, ÊÝëé.

95
00:00:07: 21, 444--> 07:18, 765
Ìðïñåß íá Ý÷åé äßêéï, áëëÜ
äåí èá êÜíåé ôßðïôá ãé' áõôü.

96
00: 07:21, 450--> 00:07:22, 488
Ãýñéóá!

97
00:00:07: 31, 850--> 07:28, 293
-Ãåéá óïõ, ìðáìðÜ.
-Ìçí ìïõ ëåò ãåéá. Ðïý Þóïõí;

98
00: 07:32,270--> 00:07:35, 339
¸ìåéíáí äýï þñåò ìÝ÷ñé ôçí Ýíáñîç
êé åóý ÷áæïëïãïýóåò Ýîù.

99
00:00:07: 37, 085--> 07:35, 377
× áæïëïãïýóá;
Ìéëïýóá ãéá ôá öÜñìáêÜ óïõ.

100
00: 07:37, 200--> 00:07:39, 979
Áêüìá ÷åéñüôåñá.
ÓðáôÜëçóåò ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá.

101
00:00:07: 42, 703--> 07:40, 005
× ñéóôÝ ìïõ, Åýá. Óïõ åßðá
íá ìçí ôï ðÜñåéò.

102
00:00:07: 45, 220--> 07:42, 829
Äåí êÜíåé ôßðïôá.
Äåí ôï ðáßñíù.

103
00: 07:45,354--> 00:07:47, 497
-Èá ðÜñåéò ôï öÜñìáêü óïõ.
-¼÷é.

104
00:00:07: 49, 774--> 07:47, 625
Äåí ôï ðáßñíù.
ÐÞãáéíÝ ôï ðßóù.

105
00:00:07: 52, 388--> 07:49, 919
ÈåÝ ìïõ. ÓïâáñÜ;
Ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå;

106
00: 07:55, 242--> 00:07:58, 657
Ðáððïý, ìðïñåß íá ìçí êÜíåé ôßðïôá,
áëëÜ ìðïñåßò áðëÜ íá ôï ðÜñåéò;

107
00:00:08: 00, 299--> 07:58, 950
ÊÜí' ôï ãéá ìÝíá.

108
00:00:08: 10, 177--> 08:05, 335
ÅíôÜîåé. Èá êëåéäþóïõìå...
êáé èá öÜìå ìå ôçí Ýíáñîç.

109
00: 08:10, 332--> 00:08:11, 497
Ìçí ìå õðïëïãßæåôå.

110
00: 08:12, 274--> 00:08:15, 171
Èá êïéìçèþ áñêåôÜ,
êáé ìçí ì' åíï÷ëÞóåôå.

111
00: 08:15, 587--> 00:08:18, 833
Èá ðñïóðáèÞóù íá êïéìçèþ
ôçí þñá áõôÞò ôçò áññþóôéáò.

112
00:00:08: 26, 014--> 08:22, 462
ÊïéôÜîôå, óõããíþìç ðïõ åßìáé
ôüóï êáêüêåöïò, êïñßôóéá.

113
00:00:08: 28, 636--> 08:26, 787
Ôï ìéóþ áõôü ôï ðñÜãìá.

114
00:00:08: 32, 011--> 08:29, 539
Óáò ðáñáêáëþ, óõã÷ùñÞóôå ìå.

115
00: 08:37, 515--> 00:08:39, 425
Èá ìå ôñåëÜíåéò.

116
00: 08:45, 760--> 00:08:48, 235
Óéãïõñåõôåßôå ðùò
èá êëåéäþóåôå ôá ðÜíôá.

117
00:00:08: 51, 436--> 08:49, 298
Èá öñïíôßóù åãþ ôï äùìÜôéü ìïõ.

118
00:00:08: 55, 140--> 08:53, 405
Óáò áãáðþ êáé ôéò äýï.

119
00:00:08: 57, 333--> 08:55, 796
ÐÜñá ðïëý.

120
00:08:59,341--> 00:09:00, 765
Ôï îÝñù.

121
00:00:09: 10, 284--> 09:08, 492
Áõôü Þôáí ðåñßåñãï.

122
00:00:09: 14, 103--> 09:10, 716
-Èá öôáßåé ç íý÷ôá.
-Íáé.

123
00:00:09: 18, 648--> 09:16, 023
êÜíù Èá Ýíá ãñÞãïñï ìðÜíéï.
ÌåôÜ èá êëåéäþóù.

124
00:00:09: 20, 672--> 09:18, 664
ÓôÜóïõ. Ðþò ðÞãå
ìå ôçí êõñßá ÊñÜïõëé;

125
00: 09:22, 145--> 00:09:23, 760
áýîçóç Óïõ Ýäùóå;

126
00:00:09: 28, 139--> 09:26, 313
Ôé óêýëá!

127
00: 09:28, 448--> 00:09:31, 775
Ôçò Ýäùóåò êáëü åðé÷åßñçìá;
Åßðåò áõôÜ ðïõ óõæçôÞóáìå;

128
00: 09:34, 962--> 00:09:36, 675
ËõðÜìáé, ìéêñÞ ìïõ.

129
00:00:09: 39, 902--> 09:38, 528
Íáé.

130
00: 09:47, 657--> 00:09:49, 642
ÐÜñôå áõôü.

131
00: 09:51, 098--> 00:09:52, 469
Åõ÷áñéóôþ.

132
00:00:09: 58, 380--> 09:55, 627
-Èá ôçò ôï ðù, ÓÝéí.
-Ïñßóôå.

133
00: 10:05, 315--> 00:10:06, 863
Ì' Üêïõóåò;

134
00: 10:08, 041--> 00:10:10, 730
-Åßðá üôé èÝëù íá ðù óôçí áäåñöÞ óïõ...
-Íáé, ó' Üêïõóá.

135
00:00:10: 13, 738--> 10:10, 905
ÁðëÜ... íéþèù íá ðåèáßíù.

136
00: 10:14, 697--> 00:10:15, 745
Ãéáôß;

137
00: 10:17, 218--> 00:10:20, 394
Áð' ôç óôéãìÞ ðïõ
èá ôï ðåéò óå Üëëï Üôïìï...

138
00: 10:21, 686--> 00:10:23, 382
... åßíáé ìç áíáóôñÝøéìï.

139
00: 10:25, 159--> 00:10:26, 569
Äþó' ìïõ ôá êëåéäéÜ.

140
00: 10:27, 441--> 00:10:29, 637
-Íáé.
-Ôá Ý÷åéò;

141
00:10, 30 565--> 00:10:33, 952
-ôá Åäþ Ý÷ù.
-Ìðïñåßò íá ôï îåêëåéäþóåé