«Προπολεμικά, μεγάλες επιχειρήσεις

«Προπολεμικά, μεγάλες επιχειρήσεις στην Ελλάδα ήταν ελάχιστες, ανάλογος επομένως ήταν και ο αριθμός των απασχολούμενων λογιστών, οι οποίοι κατά το πλείστον προέρχονταν από την ΑΣΟΕΕ ή τις δύο-τρεις ιδιωτικές σχολές που υπήρχαν τότε ή από σχολές του εξωτερικού. Οι μεσαίες και οι μικρές επιχειρήσεις περιορίζονταν στην απλή καταστιχογραφία ή εστερούντο παντελώς λογιστικής υπηρεσίας, των επιχειρηματιών περιοριζομένων στα “δευτέρια” των προς αναγραφή των “βερεσεδιών”» (Β. Φίλιος, σ. 200-201).



5.4 Η δημιουργία της τάξης των λογιστών – Ο Μάριος Τσιμάρας

«Μεταξύ των ετών 1920-1939 δημιουργήθηκε η τάξη των λογιστών, η οποία μάλιστα, κατά διάφορες εποχές, ίδρυσε διάφορα σωματεία, όπως Πανελλήνιος Επιστημονική Λογιστική Εταιρεία, Σύλλογος Ανεγνωρισμένων Αρχιλογιστών Αθηνών-Πειραιώς, Σύνδεσμος Λογιστών της Ελλάδος, Πανελλήνιος Ένωσις Λογιστών κ.ο.κ. Επίσης, την περίοδο αυτή ο αριθμός των μεγάλων επιχειρήσεων άρχισε ν’ αυξάνει με σταθερούς ρυθμούς, ενώ συγχρόνως αυξανόταν ο κίνδυνος από τις διακυμάνσεις του συναλλάγματος και ο κίνδυνος από τον ανταγωνισμό, οπότε η ανάγκη λογιστικής υπηρεσίας κατέστη επιτακτική» (Β. Φίλιος, σ. 201). «Σημαντική υπήρξε η συμβολή της Πανελλήνιας Επιστημονικής Λογιστικής Εταιρείας (ΠΕΛΕ) και του αξιόλογου οργάνου της, της Λογιστικής Επιθεωρήσεως (σ.σ.: Συντακτική Επιτροπή του περιοδικού αυτού ήταν μεταξύ των άλλων, οι: Κ. Παπαζαχαρίου, Σ. Συρμόπουλος, Α. Νέζος, Μ. Τσιμάρας, Ι. Χρυσοχού, Σ. Βαρδάκος). Πολύ λίγοι στην Ελλάδα έχουν ασχοληθεί με την ανάλυση της λογιστικής σε φιλοσοφικό επίπεδο. Στην προπολεμική περίοδο διακρίνουμε καταρχήν τον καθ. Μάριο Τσιμάρα και, μετέπειτα, με βάση τα ερεθίσματα που αυτός έδωσε, τους καθ. Σ. Παπαναστασάτο, Ι. Λ. Χρυσοχού και Στρ. Παπαϊωάννου να ασχολούνται με το θέμα αυτό. Η πρώτη εργασία του Μάριου Τσιμάρα επί των φιλοσοφικών βάσεων της λογιστικής αποτελούσε τη διδακτορική διατριβή του. Η γενικότερη οικονομολογική εμβρίθεια του Τσιμάρα φαίνεται στο έργο αυτό, το μόνο ξενόγλωσσο έργο Έλληνα στη λογιστική για το οποίο γίνεται, εκτεταμένη μάλιστα, αναφορά από ξένους συγγραφείς, όσον αφορά βέβαια την προπολεμική περίοδο». (Β. Φίλιος, σ. 211) Ο Μάριος Τσιμάρας του Νικολάου (1896-1983) γεννήθηκε στη Βραΐλα της Ρουμανίας (στην οποία άκμαζε τότε ισχυρή ελληνική παροικία). Πτυχίο (1920) και διδακτορικό δίπλωμα (1932) Οικονομικών Επιστημών Πανεπιστημίου Λωζάννης. Συμπληρωματικές σπουδές 1927, 1928, 1931 στο Πανεπιστήμιο Ζυρίχης και Σορβόννης Γαλλίας. Επαγγελματική σταδιοδρομία: Υφηγητής της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1933-1940). Τακτικός καθηγητής των εδρών Ιδιωτικής Οικονομικής και Λογιστικής της Ανώτατης Σχολής Οικονομικών και Εμπορικών Επιστημών (1940). Ομότιμος καθηγητής Ανώτατης Σχολής Βιομηχανικών Σπουδών. Πρόεδρος του Α’ Πανελλαδικού Συνεδρίου Λογιστικής (1956). Σημαντική έκδοση για την προσωπικότητα και το έργο του αποτελεί το Ο Μάριος Τσιμάρας και το έργο του, Οικονομικό Επιμελητήριο της Ελλάδας, 1984.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Sebelum perang, perusahaan besar di Yunani sangat minim, sehingga yang sama dan jumlah akuntan dipekerjakanyang sebagian besar berasal dari ASOEE atau 2-3 sekolah swasta yang ada kemudian atau sekolah asing.Usaha menengah dan kecil terbatas pada pembukuan sederhana atau jasa akuntansi kekurangan sepenuhnya, pengusaha terbatas "kedua" dengan tampilan "veresedion '" (V.Persahabatan, hal 200-201)



5.4 Pembentukan urutan akuntan - Marios Tsimaras

"Antara 1920-1939 menciptakan kelas akuntan, yang juga, di berbagai kali, ia mendirikan beberapa asosiasi. ,sebagai Panhellenic Ikatan Akuntan Ilmiah, Asosiasi Diakui Archilogiston Athena-Piraeus Ikatan Akuntan Yunani, Hellenic Enosis Akuntan dll Jugaperiode ini jumlah perusahaan besar mulai tumbuh dengan kecepatan tetap, sementara meningkatkan risiko fluktuasi mata uang asing dan risiko persaingansehingga departemen akuntansi kebutuhan menjadi keharusan "(B. Persahabatan, hal 201). "Sama pentingnya adalah kontribusi dari Panhellenic Ikatan Akuntan Ilmiah (Pele) dan lembaga yang luar biasa,Survei Akuntansi (Ed Dewan Redaksi majalah ini antara lain: Mr Papazachariou S. Syrmopoulos, A. Nezos, M. Tsimaras J. Chrysochou S. Vardakou).Sangat sedikit di Yunani telah berurusan dengan analisis level filosofis akuntansi. Dalam periode sebelum perang membedakan prinsip Prof Mario Tsimaras dan kemudian oleh stimulus ia berikan,Prof S. Papanastasato J. L. Chrysohou dan Str. Papaioannou berurusan dengan masalah ini. Karya pertamanya Marios Tsimaras atas dasar filosofis buku itu tesis doktornya.General kedalaman ekonom Tsimaras Dalam pekerjaan ini, satu-satunya pekerjaan bahasa asing dalam akuntansi Yunani untuk yang, luas memang, referensi dari penulis asingkarena tentu saja periode pra-perang. " (B. Persahabatan, p 211) Mario Tsimaras Nicholas (1896-1983) lahir di Braila Rumania (yang kemudian berkembang masyarakat Yunani yang kuat).Gelar (1920) dan doktor (1932) di bidang Ekonomi, Universitas Lausanne. Studi tambahan 1927, 1928, 1931 di University of Zurich dan Sorbonne Perancis. Karir profesional:Dosen Fakultas Hukum Universitas Thessaloniki (1933-1940). Profesor kursi Swasta Ekonomi dan Akuntansi dari Sekolah Tinggi Ekonomi dan Komersial Sciences (1940).Emeritus Profesor dari Sekolah Studi Industri. Presiden Pertama Pan-Hellenic Kongres Akuntansi (1956). Isu penting bagi individualitas dan karyanya adalah Marios Tsimaras dan karyanya,Kamar Ekonomi Yunani, 1984.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Sebelum perang, bisnis besar di Yunani adalah minimal, proporsional, jadi adalah jumlah karyawan akuntan, yang sebagian besar berasal dari ekonomi atau dua puluh tiga sekolah swasta yang ada kemudian atau dari sekolah di luar negeri. Usaha menengah dan kecil dibatasi hanya untuk layanan akuntansi sederhana katastichografia atau esteroynto sepenuhnya, tapi pengusaha di "deyteria" tampilan "beresediwn" ' (b. Filios, ms. 200-201).



5.4 menciptakan urutan akuntan – Mario Tsimaras

' antara tahun 1920-1939, menciptakan urutan akuntan, yang memang, selama berbagai musim, ia mendirikan tenaga kerja dan Serikat buruh, sebagai perusahaan akuntansi Panhellenic ilmiah, Asosiasi Archilogistwn diakui Athinon-peiraios, Asosiasi akuntan Yunani, organisasi siswa intra sekolah Panellinios akuntan juga, dll. dalam periode ini jumlah besar perusahaan mulai meningkat pada kecepatan yang stabil, sementara pada waktu sama peningkatan risiko fluktuasi nilai tukar dan risiko kompetisi, Jadi kebutuhan mendesak Layanan» Akuntansi (b. Filios, p. 201). "Kontribusi penting Panhellenic ilmiah perusahaan (PELE) akuntansi dan luar biasa tubuh, Akuntansi inspeksi (SS: Komite Editorial majalah ini adalah antara lain: Papazachariou, p. Syrmopoylos, k. i. m., Tsimaras Nezos, a. Chrysohous, ms. Bardakos). Sangat sedikit di Yunani telah berurusan dengan analisis akuntansi pada tingkat filosofis. Pada periode pra-perang yang memuji Prof. Mario Tsimara dan, kemudian, didasarkan pada daya gerak yang diberikannya, Prof. P. Papanastasato, i. l. Chrysohous dan Rpm. Papaioannou untuk berurusan dengan masalah ini. Tugas pertama Marios Tsimara atas dasar filosofis akuntansi adalah tesis doktor. Kedalaman akuntansi umum Tsimara muncul dalam karya ini, proyek hanya bahasa Yunani akuntansi yang adalah, pada kenyataannya, luas referensi dari penulis Asing, pada periode pra-perang ". (B. Filios, p. 211) Tsimaras Nicholas Marios (1896-1983) dilahirkan di Brăila, Rumania (yang berkembang masyarakat Yunani yang kemudian kuat). Gelar sarjana (1920) dan Ph.d. (1932) di bidang ekonomi, Universitas Lausanne. Studi tambahan pada tahun 1927, 1928, 1931 di Zurich dan Universitas Sorbonne, Prancis. Karir profesional: Dosen fakultas dari University of Thessaloniki (1933-1940). Profesor Ekonomi pribadi dan akuntansi Ketua sekolah tinggi ilmu ekonomi dan komersial (1940). Profesor emeritus, sekolah industri studi. Ketua pertama akuntansi Konferensi Nasional (1956). Versi utama untuk kepribadian dan karya Marios Tsimaras dan pekerjaan-Nya, Kamar ekonomi Yunani, 1984.